Can the car buyer agree to do the smog check instead?

While a private agreement can be made, the DMV still holds the seller legally responsible. If the buyer is handed a vehicle without a valid smog, it may delay registration or cause disputes.